María Elena López, LLC We are Translations, we have U.S. licensed bilingual (English/Spanish) staff who are dedicated to working exclusively on our client’s legal-related projects. Our staffs help ensure each legally sensitive document translated uses the correct legal terminology in the target language. This can have a significant impact on the quality and integrity of the final translation, especially for the highly regulated insurance industry. Our staffs are qualified to provide legal certifications of every translation. Our staffs are license to practice.
María Elena López , LLC is a full-service multilingual translation service provider. In addition to handling specialized Spanish translation projects, María Elena López , LLC has proven experience handling large, multilingual translation accounts for companies and international organizations and is therefore a one-stop solution for any company seeking superior translations at highly competitive rates.
One of our unique qualifications at María Elena López, LLC is that we have federally approved court translation (English/Spanish) experts on staff full time who are prepared to stand behind any translation. We use these highly qualified members of our team to verify and review legally sensitive documentation and ensure that each translation can stand up to any legal challenge.
María Elena López , LLC a registered government contractor, has received a special designation by the SBA providing government agencies and contractors credits for using our services. Please contact us to find out more and how your organization can receive credits for using María Elena Lopez, LLC.
4416 Georgia Avenue NW
Washington, DC 20011 United States
(Washington DC metropolitan area)
Phone: 1 (202) 882-0935
Fax: 1(202) 248-6169
Translation: Specialty of Cultural Interpretation Hispanic Translation Company As a Hispanic-owned business and a leading provider of high-volume English/Spanish translation services, we offer some of the most competitive prices and turnaround times in the industry. Although we are recognized internationally for our Spanish language related capabilities, we are able to provide the full spectrum of translation and localization services for all major subject matter and in other languages.
As a result of years of carefully selecting our Spanish translator teams, Trusted Translations offers the highest quality Spanish to English and English to Spanish translation services in the industry.
• English/Spanish Legal Experts on Staff We are uniquely staffed with U.S. licensed, bilingual (English/Spanish) staffs. Our staffs help ensure that each legally sensitive document translated uses the correct legal terminology in the target language. They are qualified to provide notarized legal certifications that further validate the accuracy of our translations.
Leader in Spanish Translation Services María Elena López , LLC. is the leading provider of Spanish translations in the United States and a recognized industry authority on the Spanish language. Every month, of individuals, corporations, government agencies, linguists and language scholars consult our organization on Spanish language related topics.
No other translation company can provide you with the depth of expertise, range of resources and overall proven experience in connection with the Spanish language. Organizations and companies recognized for being meticulous and detail-oriented for their Spanish translation needs.
English Language Translation Fluent communication in the English language is a core necessity for every business looking to be successful in the 21st century. Professional and direct communication in English translations is more important than ever. The quality of your English translations is a direct reflection on you and your business. As a leading provider of professional English translations, we will concentrate on what we do best, allowing you to do what you do best.
No matter the type of content your English translations have, we have teams of professional English translators with relevant knowledge and experience in the field. Besides being able to understand the nuances of each type of English, they have expertise in the following areas: financial, IT, sales, marketing, media, legal, travel, software, consumer, business, telecom, recruitment, technical, PR, medical, governmental, insurance and literature.
Spanish to English Translation While we specialize in Spanish to English and French to English translation services, we frequently translate English documents into and from French, Spanish, Arabic, using native, experienced, industry-specific English translators.
We are in a unique position to deal with any type of professional French Translation project you may have. From small law firms to large multinational corporations, María Elena López, LLC brings extensive experience in French professional translations to your organization.
The French language is one of the most widely spoken of the Romance languages. While French was originally spoken only in France, today it is one of the official languages of Canada and Belgium.
Additionally, the French language is spoken in Switzerland, Luxembourg, Haiti, more than fifteen African countries, and various French dependencies including St. Pierre, Miquelon, Guadeloupe, Martinique, French Guyana, Reunion, New Caledonia and Tahiti.
French is the native tongue of about 75 million people throughout the world. Pronunciation and usage of the spoken French language have natural variations among countries, but regional differences are not so great as to make the language unintelligible to speakers from different areas.
We provide professional Dutch translation solutions to some of the world’s best known companies. María Elena López, LLC takes great pride in providing our clients with high quality professional Dutch translations at competitive prices.
We are in a unique position to deal with any type of professional Dutch translation project you may have. From small law firms to large multinational corporations, María Elena López, LLC brings extensive experience in Dutch professional translations to your organization.
Certified Translation Certified translations are important in various legal proceedings and filings for court systems and government agencies. Many government agencies require a translation to be certified before they will accept a particular document as valid. At María Elena López, LLC, we are able to certify our translations for almost any legal use. Our experienced account managers will work with you to understand the underlying requirements of your certified translation and will staff your project accordingly.
It is common practice for us to deliver translations to our clients with a certificate of accuracy, which states that the translation is, to the best of our knowledge, correct and was prepared by a team of professional translators who are proficient in the source and target language. Notarized and apostilled certificates of accuracy are available upon request.
Certified Translation for Documents Certain documentation requires a notarized certificate of accuracy to be accepted in a legal proceeding. In the legal context, this requirement is commonly found in immigration cases, international commercial litigation, divorce decrees, and government bids. Also, certain educational institutions require certified translations of transcripts as a requirement for admission.
The following are some documents that normally must be certified:
Divorce Decrees / Certificates
Wills and Trusts
Academic transcripts and diplomas
Adoption records and papers
Documents for submission to U S Citizenship and Immigration Services
Foreign Bank statements
Visa applications ( I129, I-140, I-485, I-539, I-824, DS-156, DS-157, etc.)
Visas (H1, H2, B1, B2, H1B, H2B, O1, O2, K1, K2, K3, etc.)
Green card filing documentation
Curriculum vitae / Resumes
Evidence in a judicial proceeding
Other legal documents
Legal Related Translation Services In conjunction with its translation services, María Elena López, LLC offers several legal and administrative related services to provide you with a one-stop solution.
With licensed on staff, the following are some of the legal services we can provide as a complement to our translation services:
Affidavits Of. Accuracy
Certifications by Local Embassies
Legal Transcription Services