Legal & Business Documentation Specialist (Spanish/English) 

Job Type Full-time and Part-Time Opportunities, Remote & Hybrid available 

Salary US$75,000+ for the right candidate 

We are looking for a Spanish/English speaker with a legal background to join our team as a Legal and Business Documentation Specialist. The successful candidate will be responsible for creating and managing a variety of legal and business documentation, including contracts, agreements, and other legal documents, in both Spanish and English. 

Responsibilities 

• Drafting, reviewing, and revising legal and business documentation, including contracts, agreements, and other legal documents, in both Spanish and English. 

• Ensuring that all documentation complies with relevant legal and regulatory requirements. 

• Coordinating with other departments within the company to gather the necessary information and input for legal and business documentation. 

• Conducting legal research and analysis to support the drafting of legal documentation. 

• Maintaining and updating the company's legal database and document management system. 

• Providing support and advice to internal teams on legal and business documentation matters. 

Requirements 

• Fluency in both Spanish and English (written and spoken). 

• A legal background, with a degree in law or related field. 

• Prior experience in drafting legal and business documentation. 

• Excellent attention to detail and organizational skills. 

• Strong research and analytical skills. 

• Ability to work independently and manage multiple tasks and projects simultaneously. 

• Excellent communication skills, with the ability to communicate complex legal concepts to non-legal stakeholders. 

If you are a Spanish/English speaker with a legal background, and you are looking for a challenging and rewarding role in the creation and management of legal and business documentation, we encourage you to apply for this position. Please submit your resume and cover letter for consideration to employment@aurora-assist.com 

 
(For other opportunities please see our webpage 
https://www.aurora-assist.com/home/employment-opportunities 
be sure to check back regularly!)
 

www.aurora-assist.com